- Este evento ha pasado.
Presentación de ‘Traducción y feminismo’, de Cristina Navarrete Soria
4 febrero, 2022 @ 19:00 - 20:00
Presentación de ‘Traducción y feminismo. El léxico en Woman, Church, and State, de Matilda Joslyn Gage’, de Cristina Navarrete Soria.
‘Traducción y feminismo’: https://bit.ly/3rvME1g
Libro publicado por UMA Editorial.
Acompañan a la autora Carmen Velasco (directora de la colección Textos Mínimos de UMA Editorial) y Rosario Moreno-Torres (jefa de Publicaciones e Intercambio Científico de la Universidad de Málaga).
Entrada libre hasta completar aforo COVID. Puedes reservar plaza aquí: https://bit.ly/3tKDTD7
El evento también se retransmitirá en directo a través de nuestro canal de YouTube: https://bit.ly/3AjqSld
SINOPSIS DE ‘TRADUCCIÓN Y FEMINISMO’
La presente monografía supone una aportación y pro¬fundización al tema objeto de estudio: el feminismo, muy necesario hoy en día. Este estudio contribuye a esclarecer todavía más la visión de la mujer y el pa¬pel que ha tenido en las distintas sociedades. Además, se ha elegido a una autora poco conocida en España, pero de gran relevancia para el movimiento feminis¬ta y el sufragismo femenino: Matilda Joslyn Gage. Por ello supone una aportación significativa para la comu¬nidad científica, ya que muestra un estudio histórico para hablar de los derechos de la mujer.
La presente monografía supone una aportación y pro¬fundización al tema objeto de estudio: el feminismo, muy necesario hoy en día. Este estudio contribuye a esclarecer todavía más la visión de la mujer y el pa¬pel que ha tenido en las distintas sociedades. Además, se ha elegido a una autora poco conocida en España, pero de gran relevancia para el movimiento feminis¬ta y el sufragismo femenino: Matilda Joslyn Gage. Por ello supone una aportación significativa para la comu¬nidad científica, ya que muestra un estudio histórico para hablar de los derechos de la mujer.
SOBRE CRISTINA NAVARRETE SORIA
Cristina Navarrete Soria es graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga (2017). Ha completado el Máster en Traducción para el Mundo Editorial en la misma universidad (2019), donde comenzó a interesarse por el feminismo. El resultado de este interés es la obra presentada. Ha trabajado en Cambridge (Reino Unido) y en la University of Guelph (Canadá), como auxiliar de conversación. Actualmente, es profesora de inglés.
Cristina Navarrete Soria es graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga (2017). Ha completado el Máster en Traducción para el Mundo Editorial en la misma universidad (2019), donde comenzó a interesarse por el feminismo. El resultado de este interés es la obra presentada. Ha trabajado en Cambridge (Reino Unido) y en la University of Guelph (Canadá), como auxiliar de conversación. Actualmente, es profesora de inglés.
SOBRE CARMEN VELASCO
Doctora en Filología por la Universidad de Málaga (2009). Es directora de la colección Textos Mínimos de UMA Editorial y profesora del Departamento de Traducción e Interpretación de esta universidad, del Máster Oficial en Traducción para el Mundo Editorial y de la UNED de Málaga. Forma parte del Consejo de Redacción y es Editora Técnica de TRANS. Revista de traductología. Ha impartido cursos en el Máster de Igualdad y Género de la Universidad de Zaragoza. Ha participado en el Proyecto de Innovación Educativa (PIE 25-83, 2015/2017). Ha sido investigadora invitada en el Departamento de Estudios Hispánicos de Brown University (RI, EE. UU.). Más información: https://bit.ly/3GNbaRL (apartado directora)
Doctora en Filología por la Universidad de Málaga (2009). Es directora de la colección Textos Mínimos de UMA Editorial y profesora del Departamento de Traducción e Interpretación de esta universidad, del Máster Oficial en Traducción para el Mundo Editorial y de la UNED de Málaga. Forma parte del Consejo de Redacción y es Editora Técnica de TRANS. Revista de traductología. Ha impartido cursos en el Máster de Igualdad y Género de la Universidad de Zaragoza. Ha participado en el Proyecto de Innovación Educativa (PIE 25-83, 2015/2017). Ha sido investigadora invitada en el Departamento de Estudios Hispánicos de Brown University (RI, EE. UU.). Más información: https://bit.ly/3GNbaRL (apartado directora)
SOBRE ROSARIO MORENO-TORRES
Rosario Moreno-Torres Sánchez es jefa del Servicio de Publicaciones y Divulgación de la Universidad de Málaga (UMA). Estudió Filosofía y Ciencias de la Educación y pertenece al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos del Estado. En 1990 inició su etapa en la UMA con la dirección de la Biblioteca General, puesto tras el cual fue nombrada jefa del Servicio de Documentación y Divulgación Científica en 1996. En 2013 sumó la jefatura de Publicaciones e Intercambio Científico. Como responsable de este último ha dirigido el proceso de creación del sello UMA Editorial, así como una nueva definición del catálogo de la Universidad de monografías y revistas. Más información: https://bit.ly/3nOxaoc
Rosario Moreno-Torres Sánchez es jefa del Servicio de Publicaciones y Divulgación de la Universidad de Málaga (UMA). Estudió Filosofía y Ciencias de la Educación y pertenece al Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos del Estado. En 1990 inició su etapa en la UMA con la dirección de la Biblioteca General, puesto tras el cual fue nombrada jefa del Servicio de Documentación y Divulgación Científica en 1996. En 2013 sumó la jefatura de Publicaciones e Intercambio Científico. Como responsable de este último ha dirigido el proceso de creación del sello UMA Editorial, así como una nueva definición del catálogo de la Universidad de monografías y revistas. Más información: https://bit.ly/3nOxaoc